(추천영화) 드림걸즈 Dreamgirls 그리고 비욘세 Listen으로 영어공부(!)

어떻게 시간을 떼울까 하다가 생각없이 드림걸즈 재탕! 

벌써 6년 전 영화네요. 심야영화로 하품 찍찍하면서 봤던 영화였는데 

다시 보니 새삼!!!!! 이렇게 좋을수가~

음악이 주는 감동이란.. 

---

드림걸즈 (2007)

Dreamgirls 

8.4

감독

빌 콘돈

출연

제이미 폭스, 비욘세 노울스, 에디 머피, 대니 글로버, 제니퍼 허드슨

정보

뮤지컬, 드라마 | 미국 | 129 분 | 2007-02-22

글쓴이 평점  

---

Listen의 몰입도가 이 정도 였다니 미처 몰랐어요ㅎㅎㅎㅎ

영어공부 하려던 애초 목적은 물 건너가고 노래에만 흠뻑 심취한 상태입니다.ㅋㅋㅋ

영화 본 지 며칠이 지난 지금도 유투브의 두 동영상에서 빠져나오지 못하고 있네요

이건 Beyonce Listen 공식 뮤비 

이건 영화의 감동이 그대로 전해져 오는 Beyonce Listen '드림걸즈' 버젼 - Scene from DREAM GIRLS

이런 발음이 클리어 하게 들리는 팝송은 얼마만인지ㅋㅋ

저는 원래 한국 노래를 훨!씬! 좋아하기도 하고 

팝송은 정말 잘 안 들려서(...) 영어 공부로 쓰지 않는 편인데 

이건 오랜만에 제대로 공부하라는 욘세언니의 은총인가 봅니다ㅎㅎ

I love Beyonce. She has great songs that inspire me a lot.

Check it out - Beyonce Listen lyrics & video :)

Listen to the song here in my heart

A melody I start but can't complete

Listen to the sound from deep within

It's only beginning to find release

Oh, the time has come for my dreams to be heard

They will not be pushed aside and turned

Into your own all 'cause you won't

Listen

Listen, I am alone at a crossroads

I'm not at home in my own home

And I've tried and tried to say what's on mind

You should have known

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you made of me

I followed the voice you gave to me

But now I've gotta find my own

You should have listened, there is someone here inside

Someone I thought had died so long ago

Oh, I'm screaming out and my dreams'll be heard

They will not be pushed aside on words

Into your own all 'cause you won't

Listen

Listen, I am alone at a crossroads

I'm not at home in my own home

And I've tried and tried to say what's on mind

You should have known

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you made of me

I followed the voice you gave to me

But now I've gotta find my own

I don't know where I belong

But I'll be moving on

If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart

A melody I start but I will complete

Oh, now I'm done believing you

You don't know what I'm feeling

I'm more than what you made of me

I followed the voice you think you gave to me

But now I've gotta find my own, my own

-

lyrics /li'rik/ n.가사 a.서정적인 

start to 동사 = begin to 동사 ; ~하는 것을 시작하다 

release n. 해방, 방출, 개봉 

             v. ~로부터 해방하다(from), ~에게 공개하다(to 누구) 

             ex. It's only beginning to find release 이제 세상으로 나아가는 시작이야 / 내 안의 해방을 찾는 시작일 뿐이야

push aside ; 한 쪽으로 밀어내다 = 무시되다 

                  ex. They will not be pushed aside 내 꿈은 무시되지 않을거야 

turn into A ; A로 변하다, 변질되다 

                  ex. They will not be turned into your own 다른 사람으로 인해 변질되지 않을거야 

crossroads 갈림길

should have p.p ; ~했어야 했다 

                          ex. You should have known 넌 알았어야 했어 

I'm done -ing ; -하는 것을 끝내다 

                     (ex) I'm done believing you 너를 그만 믿을래

I've gotta 동사 ; -해야 한다

                      (ex) I've gotta find my own 나 만의 것을 찾아야겠어

2012/10/31 - [영어공부 :p/회화를위한기초문법] - (영어문법) 감정 나타내기 - It bothers me a lot.

2012/11/19 - [영어공부 :p/바로써먹는생활영어] - (생활영어) 음식과 관련 된 재미있는 영어 숙어 (idiom/이디엄)

2012/11/10 - [영어공부 :p/바로써먹는생활영어] - 콩글리쉬(Korean English)의 바른 표현 - 가정/주거 관련 어휘

2012/09/19 - [영어공부 :p/하루한문장] - 생활영어(13) Take의 마술같은 활용 - 영어회화

2012/08/23 - [영어공부 :p/Learning Korean] - (한글교육) 외국인에게 한국어 가르치기 에피소드

2012/08/05 - [영어공부 :p/바로써먹는생활영어] - (생활영어) 유용한 영어회화 패턴 10가지 (+예문)

2012/07/26 - [영어공부 :p/바로써먹는생활영어] - (생활영어) 프리젠테이션 발표나 토론 할 때 유용한 영어표현들